-
1 scarlet hat
hat with earflaps — шапка с ушами, ушанка
-
2 hat
1. n шляпа; шапкаopera hat — складной цилиндр, шапокляк
hats off! — шапки долой!; снять шапки!
2. n кардинальская шапкаhat with earflaps — шапка с ушами, ушанка
3. n кардинальский сан4. n геол. верхний слой; слой породы над жилой; шляпаto send round the hat, to go round with the hat — пускать шапку по кругу, собирать пожертвования
to be lame under the hat — быть недалёким человеком, плохо соображать
to wear two hats — занимать два поста; играть две роли
5. v надевать шляпу6. v произвести в кардиналыСинонимический ряд:1. beret (noun) beret; bowler; derby; fedora; fez; panama; sombrero2. bonnet (noun) bonnet; cap; hood; sunbonnet; visor -
3 scarlet hat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scarlet hat
-
4 scarlet hat
[ˌskɑːlɪt'hæt]1) Общая лексика: кардинальская шапка, кардинальская шапка (обыкн. как символ сана кардинала)2) Религия: кардинал -
5 hat
[hæt]cocked hat треуголка hat горн. верхний слой hat надевать шляпу; they were hatted они были в шляпах hat письмо, сложенное треугольником hat австрал. работать в одиночку, без помощников hat горн. слой породы над жилой; hat in hand подобострастно; to take off one's hat (to smb.) преклоняться (перед кем-л.) hat снимать шляпу (перед кем-л.) hat шляпа; шапка; high (или silk, top, stove-pipe) hat цилиндр; squash hat мягкая фетровая шляпа hat горн. слой породы над жилой; hat in hand подобострастно; to take off one's hat (to smb.) преклоняться (перед кем-л.) hat шляпа; шапка; high (или silk, top, stove-pipe) hat цилиндр; squash hat мягкая фетровая шляпа his hat covers his family он совершенно одинокий человек; to talk through one's hat хвастать; нести чушь to put the hat on my misery в довершение всех моих несчастий; to keep (smth.) under one's hat держать (что-л.) в секрете pork-pie hat шляпа с круглой плоской тульей и загнутыми кверху полями pot hat разг. котелок (шляпа) to put the hat on my misery в довершение всех моих несчастий; to keep (smth.) under one's hat держать (что-л.) в секрете tin hat воен. sl. стальной шлем; to put the tin hat on положить конец (чему-л.) scarlet hat кардинальская шапка to send (или to pass) round the hat пустить шапку по кругу, собирать пожертвования shovel hat шляпа с широкими полями, загнутыми по бокам (у англ. духовных лиц) slouch hat шляпа с широкими опущенными полями hat шляпа; шапка; high (или silk, top, stove-pipe) hat цилиндр; squash hat мягкая фетровая шляпа squash hat мягкая фетровая шляпа hat горн. слой породы над жилой; hat in hand подобострастно; to take off one's hat (to smb.) преклоняться (перед кем-л.) his hat covers his family он совершенно одинокий человек; to talk through one's hat хвастать; нести чушь hat надевать шляпу; they were hatted они были в шляпах to throw one's hat in(to) the ring заявить о своем участии в состязании to throw one's hat in(to) the ring принять вызов tin hat воен. sl. стальной шлем; to put the tin hat on положить конец (чему-л.) top hat цилиндр (шляпа) -
6 hat
1. [hæt] n1. шляпа; шапкаa high /tall, top, silk, chimney-pot, stove-pipe/ hat - цилиндр
cocked /three-cornered/ hat - треуголка
felt [straw] hat - фетровая [соломенная] шляпа
a hat for women [men] - дамская [мужская] шляпа
opera hat - складной цилиндр, шапокляк
to put one's hat straight - поправить шапку /шляпу/
to toss /to throw up/ hats - подбрасывать шапки (в знак приветствия, восторга)
to lift /to raise, to touch/ one's hat to smb. - приподнять шляпу, (почтительно) приветствовать кого-л.
hats off! - шапки долой!; снять шапки!
off with your hat! - сними шапку!
2. 1) кардинальская шапка (тж. red hat, cardinal's hat)2) кардинальский санto receive the cardinal's /the red/ hat - получить кардинальскую шапку, быть произведённым в кардиналы
3. геол. верхний слой; слой породы над жилой; шляпа♢
a bad hat - негодяй, подлецan old hat - а) нечто давно известное; б) анекдот с бородой
to take off one's hat to smb. - восхищаться кем-л., преклоняться /снимать шляпу/ перед кем-л.
to send /to pass/ round the hat, to go round with the hat - пускать шапку по кругу, собирать пожертвования
to have smth. /a good deal/ under one's hat - быть (очень) умным человеком
to be lame under the hat - быть недалёким человеком, плохо соображать
to keep smth. under one's hat - а) хранить что-л. в секрете; б) помнить о чём-л.
to throw /to toss/ one's hat in(to) the ring - а) принять вызов; б) заявить о своём участии в соревновании
to hang up one's hat см. hang up ♢
to hang one's hat on smth. - амер. рассчитывать /полагаться/ на что-л.
to wear two hats - занимать два поста; играть две роли
to talk through one's hat - а) нести чушь, пороть чепуху; б) хвастать
hold on to your hat - ≅ приготовься, сейчас ты такое узнаешь
2. [hæt] vmy hat! - вот это да!, да ну!, надо же!, не может быть!
1. надевать шляпу2. произвести в кардиналы -
7 hat
[hæt] 1. сущ.1) шляпа, шляпка; шапка; головной уборto throw up / toss hats — подбрасывать шапки в воздух в знак ликования
He wore a straw / squash / felt hat. — На нём была соломенная / мягкая / фетровая шляпа.
chimney-pot hat, silk hat, top hat, stove-pipe hat — цилиндр
to tip a hat — небрежно поздороваться с кем-л.
to touch one's hat to smb. — поднимать шляпу, приветствуя кого-л.
hats off to smb.! — честь и слава (кому-л.)!
off with your hat! — шапку / шляпу долой!
Syn:2) = cardinal's hat, = red hat кардинальская шапка; кардинальский сан3)а) слой сливок, отстоявшихся на парном молокеб) горн. слой породы над жилой4) бот. шляпка грибаSyn:••to send round the hat, to go round with the hat — посылать шляпу по кругу; собирать пожертвования
- bad hat- as black as one's hat
- as black as hat
- by this hat
- my hat to a halfpenny
- I'll bet a hat
- I'll eat my old Rowley's hat
- I'll eat my hat
- his hat covers his family
- hang one's hat on smb.
- be in a the hat
- be in a hat
- make a hat of smb.
- my hat!
- talk through one's hat
- throw one's hat into the ring
- throw one's hat in the ring
- under one's hat
- take off one's hat to smb.
- hat in hand 2. гл.1)а) покрывать голову; надевать шляпуWith head unhatted he rushed down the street. — С непокрытой головой он стремительно бежал вниз по улице.
б) класть шляпу на сиденье, стул или кресло (в кино, театре), чтобы показать, что оно занятоFive seats in our row were already hatted. — Пять мест в нашем ряду уже были заняты.
3) производить или поставлять головные уборы4) австрал. работать в одиночку -
8 scarlet hat
[͵skɑ:lıtʹhæt]кардинальская шапка (обыкн. как символ сана кардинала) -
9 cardinal's hat
Общая лексика: кардинальская шапка -
10 red hat
[ˌred'hæt]1) Общая лексика: кардинал, кардинальская шапка, красная шляпа (особ. кардинала)2) Военный термин: штабист, штабной офицер3) Сленг: "штабная крыса" -
11 scarlet hat
[`skɑːlɪt`hæt]кардинальская шапкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scarlet hat
-
12 scarlet hat
n. кардинальская шапка -
13 red hat
кардинал; кардинальская шапка, кардинальский санHe was sixty-three years of age, which is young for a man to reach the red hat. (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. I) — Юджинио Маротта стал кардиналом в 63 года. Это для кардинала молодой возраст.
См. также в других словарях:
Кардинальская шапка — Кардинальская шапка один из главных символов облачения кардиналов Римско католической Церкви. Впервые красная шапка была дарована кардиналам папой римским Иннокентием IV в 1245 году. Красный цвет символизирует готовность её носителя пролить … Википедия
Виды головных уборов — … Википедия
БАРРЕТ — ИЛИ БАРЕТ франц. barrette, средневеков. лат. barretum, от франц. birrus, верхнее платье. Красная кардинальская шапка. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. БАРРЕТ… … Словарь иностранных слов русского языка
БАРЕТ — БАРРЕТ ИЛИ БАРЕТ франц. barrette, средневеков. лат. barretum, от франц. birrus, верхнее платье. Красная кардинальская шапка. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.… … Словарь иностранных слов русского языка
баррет — а, м. barrette f., нем. Barett <, ит. berreta. 1. Головной убор, обычно четырехугольной формы. Сл. 18. 24 карабинера что носят в шляпах или баретах перья позлаченое. М/х. суда 7. Тут один из судей схватил свой баррет <примеч.:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Альтиери — римская княжеская фамилия, ведет свое начало от древнего туземного рода, который с XII стол. часто встречается среди городского, отличного от ленного, римского дворянства. Марк Антонио А. род. 1450 г., † 1532, занимал видные гражданские должности … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Амато, Анджело — Кардинал Анджело Амато Cardinale Angelo Amato … Википедия
Антоний Нагиб — Его Блаженство Кардинал и Патриарх Александрии c 7 апреля 2006 … Википедия
Бетори, Джузеппе — Кардинал Джузеппе Батори Cardinale Giuseppe Betori … Википедия
Брандмюллер, Вальтер — Кардинал Вальтер Брандмюллер Kardinal Walter Brandmüller Кардинал дьякон с дьяконством San Giuliano dei Fiamminghi … Википедия
Бёрк, Рэймонд Лео — Кардинал Рэймонд Лео Бёрк Cardinal Raymond Leo Burke … Википедия